С подачи бро вспомнила про некогда любимые мною стихи Арм-Анна из романа "Ритуал" Марины и Сергея Дяченко.
Решила вот поделиться любимейшими. И да, впервые "Ритуал" я читала на украинском, после перечитывала на русском, так что трехстишия - и на том и на том языках - некоторые мне нравятся больше на русском, некоторые на украинском, но внимания стоят все версии)

1.
Туда, где солнце, никто не летает при свете дня.
Крылья устали. Внизу ожидают
Меня.
-
Там де сонце ніхто не літа, поки день не мине.
Крила втомились. Внизу вже чекають
Мене…

2.
Я - бабочка в душной сети Ритуалов.
Свободнорожденный, свободным я не был
Без тебя. Покажи мне, где небо.
-
Метелик в тенетах тісних ритуалів,
Народжений вільним…
Я волі не мав без тебе. Покажи-но, де небо!

3.
Я силился жажду песком утолить.
И море пытался поджечь.
Мечтал я тебя позабыть.
-
Я пробував спрагу піском тамувати
І море спалити хотів,
Прагнув тебе забувати.

4.
Шкіриться привид моїх утрат.
Я сам собі лікар,
Сам собі кат.
-
Скалится призрак моих неудач.
Сам себе лекарь.
И сам - палач.